用 Mplayer 看 mkv 檔, 或看 DVD 發現字幕沒出來, 主要是因為沒有指定造成的, 只要指定一下即可.
使用 -sid 的參數, mplayer 說明如下:
-sid <ID> (also see -slang, -vobsubid)
Display the subtitle stream specified by <ID> (0-31). MPlayer prints the available
subtitle IDs when run in verbose (-v) mode. If you cannot select one of the subtitles
on a DVD, also try -vobsubid.
範例: mplayer -sid 0 movie.mkv 或 mplayer -sid 0 movie.VOB
- sid 0: 中文字幕
- sid 1: 英文字幕