查詢自己的英文名字

中文名字要如何轉成英文名字.
原來是外交部有定義..
拼音對照表
中文譯音使用原則

要注意的是 "國音第二式", "WG" 不能混用..

中文姓名英譯教學
中文地址英譯教學(含中文地址翻譯)
國語羅馬拼音對照表

香港拼音

作者: Tsung

對新奇的事物都很有興趣, 喜歡簡單的東西, 過簡單的生活.

在〈查詢自己的英文名字〉中有 1,514 則留言

    1. 您好, 您的英文名字是 Wang Ru Shiuan , Wang Ju Hsuan 挑一個喜歡的用吧!

      一般這個名字蠻常聽到的是 Ruby,也可以參考看看~

    1. 你好我的名字叫刘友林,请帮我翻译一下,谢谢!
      你好我的名字叫肖战,请帮我翻译一下,谢谢!
      你好我的名字叫王俊凯,请帮我翻译一下,谢谢!

  1. 您好,我的中文名字叫“叶平”,男性,请问怎么翻译成英文名字好些,谢谢您!
    邮件地址:ping3188@126.com

  2. 你好我的名字叫許昱婷,请帮我翻译一下,谢谢!
    你好我的名字叫陳珍貞,请帮我翻译一下,谢谢!
    你好我的名字叫羅燕如,请帮我翻译一下,谢谢!

  3. 我的名字叫 杨眷语 请帮我翻译一下.谢谢. 翻译好了就发到我的油箱吧.谢谢拉.

  4. 您好,我叫泮夏威,能麻煩您幫我翻譯英文名嗎?3Q!取英文名字真的比較累人的,好難
    我這裡自己找了個不知道合適不合適 ShaunPoon/ShaunPang,最好是還是音譯差不多的吧,期待您的回覆~

  5. 你好我的名叫 “欣” 怎么翻譯出來變成了“新”了
    還有麻煩請將“李金紅和夏娟”翻譯一下,謝謝

  6. 你好,我是大陆的,我叫张鹏,拼音是:Zhang Peng.如何翻译成英文?你上面翻的是不是音译的?是不是用汉语拼音也可以当英文名,这样的话老名认识吗?帮我翻译一下我的名字,说一下如何书写?我想用在正式的场合。谢谢了。

  7. 嗯, 應該說, 這是台灣定的對照表, 我只是照那張表幫您查查~
    如果是香港等其它發音, 那就是另外的囉~ 🙂
    (香港發音有另外一張其它的對照表)

  8. 您好:
    因為開店需要,想請您這種較專業的人員協助翻譯
    想請教您「昌榮美味香酥雞」的英文應如何翻譯?
    再麻煩你幫忙一下,先謝謝您了...

  9. 您好, 您的英文名字是 Suen Yu Yang , Sun Yu Yang.
    另外 Aviva 這個名字, 自己喜歡最重要, 不過, 我不太會唸這個音就是了. 🙁

  10. 您好:
    我的中文名字叫做 練淮堉
    請問如果要翻成英文該叫做?
    請幫我取一個適合我的英文名
    謝謝您

  11. 你好~ 請幫我找 楊盈嫻 和 江宜欣 的全名!!
    還有幫我決定楊盈嫻應該取什麼英文名字(一般的)~

  12. 楊盈嫻全名是Yang Ying Shian , Yang Ying Hsien~
    那我應該取什麼一般的英文名字?
    例:Sammi
    這種簡單的英文名字~

  13. 妳好~!我的名字叫林巧伶,幫我查一下英文名字翻譯好嗎?
    拜託喔~!
    ps.(最好是k開頭的英文名字喔!!)

  14. 你好壓~♥ 我的名字叫做王怡婷^_^ 請問可以幫我取個可愛 好聽的名字嗎?先謝謝你齁~♥ =) 一定要可愛 好聽的唷~♥

  15. 首先感谢楼主 不辞辛劳的翻译。我参考您的意见 自己翻译成 chiang chieh (蒋杰) ,就是觉得比较拗口。请指教。谢谢

  16. 你好!!不好意思!可以幫忙翻譯一下嘛@@"
    像我朋友明子叫亞寧...英文名是Aileen
    那我是紹群...應該叫什麼??
    希望是1個就全名的!不要分開^^
    謝~

  17. 你好.
    我的中文名字是 黃孝榆
    請幫我翻一下英文名
    謝謝!
    啊還有...
    畢卡 也順便幫我翻一下
    卸卸你

  18. 真多.. @.@a..
    廖玉雯: Liau Yu Wen , Liao Yu Wen
    尹智媛: Yin Jr Yuan, Yin Chih Yuan
    季芯蕾: Ji Shin Lei , Chi Hsin Lei
    吳智愛: Wu Jr Ai , W Chih Ai

  19. 我中文名字叫 黄彬彬。希望您帮忙取一个英文名字,最好是一体的,不要分开,名字的含义大概偏向与高贵气质,美丽优雅类型就好,出国用,谢谢了!

  20. 你好我的名字叫林怡均
    可以麻煩你幫我翻譯一下嗎
    還有另一個名字
    林小巧
    可以麻煩你幫我翻譯一下嗎
    感謝你

  21. 我的名字叫耀誠...
    可以幫我諗一下一個差不多音的英文嗎?
    for example: Yves
    咁樣...我想要多幾個選擇...
    可以的話話埋比我知個意思吧...THX...