要做多國語系支援的網站或程式有很多方式, 常見的是設某種國家的語系檔, 然後檔案內都是變數, 之後程式依照使用者的語系的, 去讀語系檔, 以此來達成多國語系.
而 gettext 是另一種標準的方案, 可以 ls /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES
看看, /usr/share/locale 放著各種語系的翻譯檔(翻譯系統程式, ex: apt.mo, dpkg.mo)(*.mo是編譯過的翻譯檔).
現在來用 php + gettext 實做多國語系的支援吧~