PHP 有很多方便的 function, 但是要轉換成 Ruby 的話, 需要另外花一點時間做摸索.
這個網站裡面有列了不少常用的 function, 假如要查 fpoen, 可以用 http://railsforphp.com/fopen 來查詢(會自動導到 http://railsforphp.com/reference/filesystem/fopen), 就可以查到 PHP 原本寫法, 然後在 Ruby 裡面該怎麼寫的範例.
詳細可見:
註: 真希望 Python 也有這種轉換的 Reference 可以看~ XD