2010年最感動人心的歌曲 - 廁所之神 (植村花菜)

此首被評比為 2010年最感動人心的歌曲

  • 歌名: 廁所之神
  • 演唱: 植村花菜

註: 這首歌的歌名, 本來以為是惡搞的歌曲. Orz..

何謂 廁所之神?

下述摘錄自: 植村花菜/トイレの神様(廁所之神)

何謂廁所之神呢?

  • 這其實是植村花菜用以紀念過世祖母的歌曲,歌詞是她從3歲到23歲祖母過世那年,紀錄與祖母生活的點點滴滴。
  • 簡單的樂器,簡單的旋律,長達10分鐘的歌曲,訴盡了對祖母的懷念,在日本各大網站皆有「聞者無不泣」的讚譽。

廁所之神 MV

MV (無中文字幕) - 此版本 MV 拍的情境特別有感覺

MV 有中文、日文字幕

廁所之神 歌詞 (演唱: 植村花菜)

廁所之神 (中文翻譯 歌詞) 植村花菜

小學3年紀的時候不知道為什麼,就開始跟奶奶一起生活
雖然只是在自己家附近,卻是跟奶奶一起生活
每天幫忙奶奶,也一起玩五子棋
唯獨就是討厭掃廁所,奶奶便對這樣的我說

每間廁所裡都住著一位美麗的女神
如果每天都將廁所打掃乾淨
就會變成女神一樣的美人

那天之後的我,每天都把廁所打掃乾淨
絕對要變成美人啊,每天都賣力的刷
出門購物時 兩人會吃鴨肉麵
也會因為沒錄好(吉本)新喜劇,而哭著責怪奶奶

每間廁所裡都住著一位美麗的女神
如果每天將廁所打掃乾淨
就會變成女神一樣的美人

後來我漸漸長大 跟奶奶發生爭執
跟家人也無法好好相處 家裡沒有容身的空間
放假時不回家 只是跟男朋友玩
五子棋和鴨肉麵 就這樣從兩人之間消失了

為什麼人總是要傷害別人
總是要錯失最重要的東西
丟下了一直支持我的奶奶
就這樣一個人離開了家

到東京2年之後,奶奶住院了
整個人變得又瘦又弱,我前往去看她
「奶奶,我回來了~」故意像往常一樣
只簡單說了幾句 就「我要回去了。」而離開了病房

隔天早上,奶奶安靜地像睡著般走掉了
就像是一直一直在等待著我的回來一樣
等著一個用心撫養長大 卻不知回報的不孝孫女
等待著這樣的我

每間廁所裡 都住著一位美麗的女神
奶奶這樣對我說 現在的我還能變成美人嗎?

每間廁所裡 都住著一位美麗的女神
如果每天把廁所打掃乾淨
就會變成女神一樣的美人哦

夢想能成為美麗好新娘的我
如今還是會每天把廁所打掃地乾乾淨淨

奶奶 奶奶 謝謝你
奶奶 真的 謝謝你


關於 Tsung

對新奇的事物都很有興趣, 喜歡簡單的東西, 過簡單的生活.
本篇發表於 News-Life-Joke。將永久鏈結加入書籤。

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料