將 \x 開頭編碼的資料轉成中文輸出

在 access.log / error.log 或者某些頁面，有時後會看到 \x 開頭，16進制的字串，要怎麼將這些字串還原回原本的文字呢？

將 \x 開頭編碼的資料轉成中文輸出

\x 這些開頭的，就是 16進制的 UTF-8 中文編碼(大多數是 3 bytes)，所以若四個中文字，大多會是 4 * 3 = 12個16進位的字串。

以下是 "生日優惠" 的編碼，用幾種程式語言來解碼呈現

• PHP
  • <?php echo "\xe7\x94\x9f\xe6\x97\xa5\xe5\x84\xaa\xe6\x83\xa0"; ?>
  • <?php printf('%s', "\xe7\x94\x9f\xe6\x97\xa5\xe5\x84\xaa\xe6\x83\xa0"); ?>
• Python 2
  • print "\xe7\x94\x9f\xe6\x97\xa5\xe5\x84\xaa\xe6\x83\xa0".decode('utf-8')
• Python 3
  • print(b"\xe7\x94\x9f\xe6\x97\xa5\xe5\x84\xaa\xe6\x83\xa0".decode('utf-8'))
• Bash shell
  • echo -e "\xe7\x94\x9f\xe6\x97\xa5\xe5\x84\xaa\xe6\x83\xa0"
  • var=`cat filename`; echo -e $var; # Shell 若要用 echo -e 處理文字，可以使用變數串接

相關網頁

• \x 開頭編碼的數據解碼成中文
• PHP 中關於轉換進制的用法

作者: Tsung

對新奇的事物都很有興趣, 喜歡簡單的東西, 過簡單的生活. 檢視「Tsung」的全部文章