又發現一個 Flickr 的小玩意~
Flickr Daily Zeitgeist (Flickr 時代精神?) 反正不知中文怎麼翻~
簡單說, 就是在自己的 Blog 放入兩段 Javascript 就可以了.
就會出現 Flickr Daily Zeitgeist 的一個框框,
會把自己放在Flickr 的圖片都秀出來, 做法很簡單~
- 先登入 Flickr.(建議)
- 點 Flickr Daily Zeitgeist 下面會有個 "GET YOUR OWN"
- 再來就挑自己想要如何呈現, 把語法加進網頁就行了.
不過, 裡面多放些有意義的照片再開始秀會比較好~
Zeitgeist可否譯為思潮??
Daily Zeitgeist = 起居思潮
﹝Daily 亦可解作 起居、日常生活﹞
起居思潮. 翻起來好像怪怪的, 看不懂意思.
而且跟那個照片輪播的感覺搭不起來的樣子說 🙁
不知是否有更好的翻譯呢?...
有道理。
思潮輪流轉? 思潮輪舞曲?
😛
我不是翻譯員,所以不必對我的提議太認真。
事實上您的提議蠻有趣的,
我當初只是隨意拿 Dr.eye 小翻一下,
因為我不想看到標題是英文(要搜尋時, 那單字我背不起來),
所以針對您的提議~ 我到知識+ 上發問了~
還蠻有趣的~~ 等個幾天看看有沒有好答案囉~
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1105050303898