川普上週五發了一篇貼文，那篇貼文有點衝，造成股市大跌。週日又來一篇退縮軟文，股市又開始回檔~
這狀況現在蠻常見的，來紀錄一下此次事件的兩篇文章~
川普批評中國的稀土政策 原文與翻譯
從新聞學到一個新的縮寫，而且是專門給川普的縮寫~
- 「TACO」：「Trump Always Chickens Out」（川普總是臨陣退縮）的縮寫，用來諷刺川普每次撂完重話，到最後一刻又突然反悔退縮
2025/10/10 川普發文：Truth Details | Truth Social，翻譯如下：
- 中國正在發生一些非常奇怪的事情！他們變得極具敵意，並向世界各國發出信函，表示他們想對每一項與稀土生產有關的元素實施出口管制，幾乎包括他們能想到的一切——即使那些產品並非在中國製造。
- 沒有人見過這樣的情況，但基本上，這將「堵塞」市場，讓全世界幾乎所有國家的生活變得困難，尤其對中國本身也是如此。我們已經接到其他國家的聯繫，他們對這種突如其來的巨大貿易敵意極為憤怒。
- 過去六個月，我們與中國的關係一直非常良好，因此這次的貿易舉動更加令人震驚。我一直覺得他們在「伺機而動」，而現在，一如往常，我又被證明是對的！
- 中國絕不能被允許「挾持」全世界，但這似乎正是他們長期以來的計畫，從「磁鐵」開始，以及其他他們悄悄壟斷的元素，這是一個相當陰險且充滿敵意的舉動。
- 但美國也擁有壟斷地位——而且比中國更強大、更具影響力。我只是從未選擇使用它們，因為從未有這樣的必要——直到現在！
- 他們寄來的信篇幅很長，詳細列出了他們想禁止出口給其他國家的每一項元素。那些原本再平常不過的事情，如今都變得不再平常。
- 我沒有與習主席通話，因為沒有這樣的理由。這件事不僅讓我感到震驚，也讓所有自由世界的領袖感到意外。我原定兩週後在南韓舉行的 APEC 會議上與習主席會面，但現在似乎沒有理由再這麼做。
- 更不恰當的是，中方發出這些信件的那一天，正好是中東在三千年的混亂與戰爭後，終於迎來「和平」的日子。我懷疑這樣的時機是否真是巧合？
- 根據中國對這項敵意「命令」的進一步表態，身為美利堅合眾國總統，我將被迫在經濟上對他們的行動作出反制。對於他們壟斷的每一項元素，我們都有兩項作為對應。
- 我從未想過事情會發展到這一步，但或許，正如一切事物一樣，這個時刻終究還是來了。最終，儘管過程可能會痛苦，但對美國而言，這將會是件好事。
- 我們目前正在考慮的一項政策，是大幅提高中國商品進口到美國的關稅。同時，還有許多其他反制措施也正在被嚴肅地考慮中。
- 感謝您對此事的關注！
- 唐納・J・川普
- 美利堅合眾國總統
2025/10/12 川普發文：Truth Details | Truth Social
- 不用擔心中國，全部都會沒事的！備受尊敬的習近平主席只是心情不好。他不希望自己的國家陷入經濟大蕭條，我也不希望。美國想幫助中國，而不是傷害它！
相關新聞
- 川普批中國「最嚴稀土政策」道德恥辱 宣布加徵100％關稅
- 美國股市回吐漲幅急跌 川普發長文怒懟中國並威脅大加關稅
- 前天還喊關稅100％？「美國想幫中國！」川普突放軟 PTT炸鍋：老傢伙又來TACO
- 川普又實現偉大TACO交易！美股期指大反彈 金價刷新高 加密貨幣噴漲
- 全球金融市場上演大反彈，凸顯川普再度實現了「TACO」（川普總是臨陣退縮）交易
- 川普周日又表示，願意與中國達成協議；北京則呼籲華府展開談判，並強調若美方繼續威脅，中方不會猶豫反擊
- 川普在社群平台Truth Social發文表示：「別擔心中國，一切都會沒事的！備受尊敬的習主席只是一時狀態不好。他不會想要他的國家陷入蕭條，我也不希望如此。美國想要幫助中國，而不是傷害它！！！」
- 郭哲榮喊「川普果然TACO」：鑽石買點又少一半！台股仍有望創高
