自從進公司後, 就會取個英文名字, 我是都直接將中文直接英譯, 主要也是想說, 我自己聽起來習慣, 不會發生以為我不理人的誤會~
這個影片講的觀念, 很值得參考看看~
觀念簡單結論:
- 外國人說明: 你們不需要英文名字, 你媽媽幫你取了你的名字, 你應該要為它感到驕傲, 能夠認識、知道本名是對人的尊重.
- 外國人建議: 我們需要的不是英文名字, 而是要教會外國朋友, 如何唸、如何記住我們的本名, 我們應該為自己的中文名字感到驕傲.
- 註: 中文名字建議要讓朋友記得外, 平常還是可以請他們叫習慣的暱稱、綽號, 畢竟要自己聽的習慣為主.