Steve Jobs 辭去 Apple CEO 的職務

2011年8月24日, 賈伯斯(Steve Jobs)於蘋果請辭 CEO 的職務 並 轉任董事長, 見證到此歷史性的一刻感受還蠻奇妙的.

Steve Jobs 辭職公開信

Steve Jobs 辭職公開信全文:

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

Steve

信件翻譯內容摘錄自: 賈伯斯卸任蘋果CEO 辭職信曝光

Steve Jobs正式卸任蘋果CEO。以下是Jobs致蘋果董事會和蘋果社區的一封信函。

蘋果董事會和蘋果社區:

我曾說過,如果有一天我無法勝任蘋果CEO,不能再完成自己的職責了,我會第一時間通知大家。很不幸的是,這一天終於來了。

我在此特聲明辭去蘋果CEO職位,如果董事會認為合適,我希望仍能夠以董事長、主管和蘋果員工的身份為蘋果效力。

至於我的接班人,我強烈建議執行接班人計畫,任命Tim Cook為蘋果CEO。

我認為蘋果最光明、最具創新的日子就在眼前,我會密切關注蘋果,期待為蘋果成功繼續貢獻自己的餘熱。

我在蘋果結識了一些最好的朋友,我對多年來能夠一直與各位共事深表感謝。

賈伯斯時代傳奇事件

Steve Jobs 創造時代, 特別是下面幾點, 改變了大多數人的生活:

  1. 1984年的 PC
  2. 2001年的 iPod
  3. 2007年的 iPhone... 由此開始慢慢進入幾乎人手一機的時代.
  4. 現在回顧看歷史 iPhone 第一次亮相的影片 - Steve Jobs introducing the first iPhone (MacWorld 2007) , 感受特別深刻.
  5. 此篇有歷年所有影片與產品介紹的整理 - Steve Jobs as Apple's CEO: a retrospective in products - 推薦

關於 Steve Jobs 的紀錄

銘言

Steve Jobs almost everything

Almost everything--all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure--these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.

Steve Jobs, Stanford Commencement Adress, 2005
US computer engineer & industrialist (1955 - )

歷程
演講
對話

下述摘錄自此篇: 不可思議的夢幻頂尖對決:賈伯斯 vs. 比爾蓋茲

關於「標準」和「多功能裝置」

  • 賈伯斯:我想比爾也同意,只要我們出馬,那所謂的「標準」和「多功能裝置」最多就只剩兩套了!
  • 比爾:市場會決定什麼時候該有多樣性,以及什麼時候產品該消失。
  • 賈伯斯:以及什麼時候該讓產品重新回來!
  • 賈伯斯:比爾的目標不是成為墓園裡最有錢的鬼...我認為我們兩個是世界上最幸運的人,在正確的地點、正確的時間,發現了我們真正愛做的事。家庭和喜愛的工作,夫復何求?

關於給新創業家的建議。

  • 比爾在談論規模經濟、「要想做大事」、「別太擔心成長和錢」之類的。果然是大佬說的話啊!
  • 賈伯斯:非常難。不喜歡做的話,就容易放棄。創業很辛苦,有很大的壓力。愛你的新工作,要有熱情,尋求有才能的人的幫助。建立一個能自我增長的公司。
經營

下述摘錄自此篇: 賈伯斯的10個經營理念成就了今天的蘋果

  1. 與競爭對手合作
  2. 開發亮麗性感的產品
  3. 變革原始的商業規劃,樹立新的發展藍圖
  4. 開創新的解決方案來逾越看似不可逾越的障礙
  5. 主動告訴消費者他們需要什麼,不能消極地等待消費者的信息回饋
  6. 連點成面 - "創新就是將不同的事物有機連接起來,連點成面,形成合力。"
  7. 員工雇傭標準不能千篇一律
  8. 鼓勵別人以不同的方式思考
  9. 使產品簡單化
  10. 銷售的是夢想,而不僅僅是產品
  11. 註: 喬布斯總能給人這樣一種感覺,用戶購買的不是蘋果產品本身,而是產品的象徵意義。要記住,人們最關心的還在他們自己,所以要讓產品與用戶產品連接,這樣產品對用戶就有不一樣的意義。
歷史

下述摘錄自此篇: Steve Jobs 生涯紀事 - 此篇有完整得歷史簡介, 推薦進入詳細閱讀

  1. 1976 - 與Steve Wozniak共同創建蘋果
  2. 1984 - 蘋果推出Mac
  3. 1985 - CEO John Sculley將Jobs趕出蘋果
  4. 1985 - 成立Next Computer(之後的Next Software)
  5. 1986 - 從LucasFilm手中買下電腦繪圖部門,並重新命名為皮克斯(Pixar)
  6. 1996 - 當蘋果買下Next Software後,Jobs以顧問的身分重回蘋果
  7. 1997 - 被任命為臨時CEO
  8. 2001 - 蘋果推出iTunes軟體和iPod,iTunes商店在2003年問世
  9. 2006 - 迪士尼買下皮克斯,Jobs成為最大股東
  10. 2007 - 蘋果推出iPhone
  11. 2009 - 因健康因素離開工作崗位6個月
  12. 2010 - 蘋果推出iPad
  13. 2011/1 - 再度因健康因素請假
  14. 2011/8 - 辭去CEO並轉任董事長,Tim Cook接任CEO
行事作風

相關網頁


關於 Tsung

對新奇的事物都很有興趣, 喜歡簡單的東西, 過簡單的生活.
本篇發表於 News 並標籤為 , 。將永久鏈結加入書籤。

發表迴響