CNN 報導 的 40種台灣美食, 順便學學中英對照, 跟老外介紹食物會比較講得出來~
CNN 報導介紹 的 40種台灣美食
新聞詳見: 40 Taiwanese foods we can't live without (Best Taiwanese food | CNN Travel), 下述摘錄自此篇:
- Braised pork rice (滷肉飯)
Jin Feng Lu Rou Fan (金峰滷肉飯), 10 Roosevelt Road, Section 1, Jhongjheng District, Taipei City; +886 2 2396 0808 (台北市中正區羅斯福路一段10號) - Beef noodle (牛肉麵)
Lin Dong Fang (林東芳), 274 Bade Road, Section 2, Jhongshan District, Taipei City; +886 2 2752 2556 (台北市中山區八德路二段274號); Niu Ba Ba (牛爸爸), No. 16, Alley 27, Lane 216, Section 4 Zhongxiao Donglu, Da'an District, Taipei City; +886 2 2778 3075/ +886 2 8771 5358 (台北市大安區忠孝東路四段216巷27弄16號) - Oyster omelet (蚵仔煎)
Lai's Egg Oyster Omelet (賴記雞蛋蚵仔煎), Ningxia Road Night Market; +886 2 2558 6177 - 寧夏夜市 - Bubble tea (珍珠奶茶)
Chun Shui Tang teahouse (春水堂), 48 Yi-shu St., Longjing, Taichung County; +886 4 2652 8288 (台中市龍井區藝術街48號) - Coffin bread (棺材板)
赤崁棺材板 (Chìkàn Guāncai Bǎn), No. 180, Kangle Market, West Central District, Táinán; +886 6 224 0014; guan-tsai-ban.com.tw (台南市中西區康樂市場180號) - Slack Season danzai noodles (擔仔麵)
Slack Season Tainan Main Store (度小月), 16 Jhongjheng Road, Tainan City; +886 6 223 1744, as well as various locations, see website for more details: www.iddi.com.tw (台南市中正路16號) - Pan-fried bun (生煎包)
Hsu Ji (許記), Shida Night Market, Taan District, Taipei City; +886 9 3085 9646 - 師大夜市 - Gua bao (割包)
Lan Jia Gua Bao (藍家割包), No. 3, Alley 8, Lane 316, Section 3, Roosevelt Road, Taipei City; +886 2 2368 2060 (台北市羅斯福路三段316巷8弄3號) - Iron egg (鐵蛋)
Seaside A-Po (海邊阿婆), 151-1, Jhongjheng Road, Tamshui (新北市淡水區中正路151-1號); A-Po (阿婆), 135-1, Jhongjheng Road, Tamshui (新北市淡水區中正路135-1號) - Pineapple cake (鳳梨酥)
SunnyHills (微熱山丘), 1/F, No. 1, Alley 4, Lane 36, Section 5, Minsheng East Riad, Songshan District, Taipei City; +886 49 229 2767; www.sunnyhills.com.tw (台北市松山區民生東路五段36巷4弄1號) - Tian bu la (甜不辣)
Simon Tian Bu La (賽門甜不辣), 95 Xining South Road, Wanhua District, Taipei City; +886 2 2331 2481 (台北市萬華區西寧南路95號) - Ba wan (肉圓)
Tonghua Bawan (通化肉圓), No. 7, Alley 39, Tonghua Street, Da'an District, Taipei City; +886 2 2707 8562 (台北市大安區通化街39巷7號) - Fried chicken (鹽酥雞)
Taiwan's First Popcorn Chicken Store(台灣第一家鹽酥雞創始總店), No. 530-1, Bei'an Road, Zhongshan District, Taipei City (台北市中山區北安路530-1號) - Flaky scallion pancake (蔥抓餅)
Shida Night Market, Taipei City - 台北市師大夜市 - Oyster vermicelli (蚵仔米線)
Ay-Chung (阿宗), 8-1 Emei St., Wanhua District, Taipei City; +886 2 2620 9989 - 蚵仔麵線 (台北市萬華區峨嵋街8-1號) - Stinky tofu (臭豆腐)
Raohe night market, Taipei - 台北市饒河街夜市 - Sweet potato (地瓜)
Be a Taipei Sweet Potato Mama for a day - 地瓜媽媽
http://travel.cnn.com/hong-kong/visit/be-taipei-sweet-potato-mama-day-834622 - Shaved ice mountain (刨冰山)
Feast on mango shaved ice at Yong Kang 15 (永康15), 15 Yong-kang St., Taipei City; +886 2 2321 3367(芒果刨冰: 台北市永康街15號); For classics go to Tai Yi Milk King (臺一牛奶大王), 82 Xin Sheng South Road, Section 3; +886 2 2363 4341 (傳統刨冰: 台北市新生南路三段82號) - Pepper cakes (胡椒餅)
Raohe night market, Taipei - 台北市饒河街夜市 - Din Tai Fung Dumpling House (鼎泰豐小籠包)
Din Tai Fung Dumpling House, 192 Xinyi Road, Section 2, Taipei City; +886 2 2321 8929 (台北市信義路二段192號) - Fish ball soup (魚丸湯)
Jiaxing Fish Ball (佳興魚丸), No. 21, Lane 210, Section 2, Yanping North Road, Datong District, Taipei City; +886 2 2553 6470 (台北市大同區延平北路二段210巷21號) - Ribs stewed in medicinal herbs (藥燉排骨)
Nanya Night Market, Taipei City - 台北市板橋南雅夜市 - Goose (鵝肉)
Hou Yi (後驛鵝肉), No. 29, Lane 220, Changan West Road, Datong District, Taipei City (台北市大同區長安西路220巷29號); +886 2 2555 0498; Bistro Le Pont (樂朋小館), 176 Chaozhou St., Taipei City; +886 2 2396 5677 (台北市潮州街176號) - Ding bian cuo (鐤邊趖)
Wu Jia ding bian cuo (百年吳家鼎邊趖), Keelung Temple Street Night Market, Taipei City - 基隆廟口夜市 (註: 這個在基隆, 不在台北市) - Taiwanese sausage with sticky rice (大腸包小腸)
Fengjia Night Market, Taichung County - 台中逢甲夜市 - Mochi (麻糬)
Royal Taiwan Mochi Museum(台灣麻糬主題館), No. 3, Tzu Qiang 3rd Road, Nantou County (南投縣南投市自強三路3號); +886 49 225 7644, see the class schedule at www.taiwanmochi.com.tw (In Chinese only) - Lantern soy sauce braised food (燈籠滷味)
Lantern Lu Wei (燈籠滷味), Shida Night Market, Taipei City - 師大夜市 - Sun cakes (太陽餅)
Along Tze Yo Street, Zhongzheng District, Taichung County (台中市中正區自由街沿路) - Tube rice pudding (筒仔米糕)
Da Qiao Tou (大橋頭老牌筒仔米糕), 41 Yanping North Road, Section 3, Datong District, Taipei City; +886 2 2594 4685 (台北市大同區延平北路三段41號) - Taiwanese breakfast - 台式早餐
Fu Hang Dou Jiang (阜杭豆漿), 2/F Hua Shan Market, 108 Zhongxiao East Road, Section 1, Taipei City; +886 2 2392 2175 (台北市忠孝東路一段108號 華山市場二樓) - Pig’s blood rice pudding (豬血米糕)
Xiao Li (小李), No. 1-3, Lane 136, Section 4, Roosevelt Road, Taipei City; +886 2 2368 3417 (台北市羅斯福路四段136巷1-3號) - Three-cup chicken (三杯雞)
Old Taiwan (新台灣原味), 1 Mincheng 3rd Road, Gushan District, Kaohsiung; +886 7 522 8852, www.oldtaiwan.com.tw (高雄市鼓山區明誠三路1號) - Tamsui Agei (阿給)
Zhenli Street, Tamshui - 淡水真理街 - Fen yuan (粉圓)
Raohe Night Market, Taipei City - 台北市饒河街夜市 - Hot-star Large Fried Chicken (豪大大雞扒)
Hot-star Large Fried Chicken (豪大大雞扒), Shilin Night Market, see other locations at www.hotstar.com.tw - 豪大大雞排 - Anything with cuttlefish
Fengjia Night Market, Taichung County - 台中逢甲夜市 - Aiyu jelly (愛玉冰)
Shida Night Market, Taipei City - 師大夜市 - Ke le bing (可樂餅)
Koroke (肉丸餅), 49-10 Emei St., Wanhua District, Taipei City (台北市萬華區峨眉街49-10號) - Steamed spring roll (潤餅)
Shin Yeh (欣葉), 85/F, Taipei 101, 7 Xinyi Road, Section 5, Xinyi District, Taipei City; +886 2 8101 0185, see other locations at www.shinyeh.com.tw (台北市信義區信義路五段7號 台北101大樓85樓) - Spicy hotpot (麻辣火鍋)
Taihodien can be found across Taiwan, see www.taihodien.com.tw for details; try bubble tea hotpot at Yue Yin Xuan, 80 Wenzhou St., Ta'an District, Taipei City (台北市大安區溫州街80號) - 裡面提到 玥飲軒 怪味珍珠奶茶火鍋 的報導影片好像蠻有趣的
相關網頁
- 下述文章有簡單的中譯
- CNN報導 的 40種台灣美食 ::: 挖趣 wowTree ::: 挖東西．找樂趣
